<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.StylE-mailovZprvy19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.elementtoproof
{mso-style-name:elementtoproof;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="CS" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Vážené kolegyně,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Vážení kolegové,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">rádi bychom Vás upozornili na novou nabídku
<b>podpory spolupráce s ukrajinskými univerzitami</b> financovanou ze zdrojů UK a aliance 4EU+.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Podpora vychází z <b>Opatření rektora č. 18/2022</b>:
</span><a href="https://cuni.cz/UK-11841.html">https://cuni.cz/UK-11841.html</a> (překlad do Aj bude doplněn).<span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Na základě tohoto Opatření je možné se ucházet o
<b>podporu až 100 000 Kč na společné projekty s ukrajinskými univerzitami. <o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="mso-fareast-language:EN-US">Přihlášky</span></b><span style="mso-fareast-language:EN-US"> se podávají na této stránce:
</span><a href="https://form.jotform.com/221064346975056">https://form.jotform.com/221064346975056</a>. <span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-fareast-language:EN-US">Základní informace o schématu podpory:<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Toto Opatření upravuje pravidla pro finanční podporu vědců, kteří mají již existující spolupráci s ukrajinskou univerzitou nebo univerzitami a chtějí ji dále rozvíjet nebo se zajímají o navázání
nové spolupráce, ideálně (ale není to podmínkou) v kooperaci s další univerzitou aliance 4EU+. Opatření je vydáno v souladu s aktuální válečnou situací na Ukrajině.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-fareast-language:EN-US">Základní pravidla:<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">O finanční podporu se může ucházet
<b>zaměstnanec Univerzity Karlovy s úvazkem min. 0,5.<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Max. výše částky, o niž lze žádat, je 100 000 Kč.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">V projektu musí být zapojen partner z ukrajinské univerzity.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="mso-fareast-language:EN-US">Přihlášky lze podávat průběžně.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Přihlášky se podávají elektronicky na platformě Evropského centra:
</span><a href="https://form.jotform.com/221064346975056">https://form.jotform.com/221064346975056</a>.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Povinnou součástí přihlášky je <b>písemné vyjádření partnerské instituce na Ukrajině</b> potvrzující souhlas k zapojení se do projektu podepsaný vědcem a vedoucím příslušného pracoviště z ukrajinské partnerské instituce.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;background:white">Finanční podporu</span></u></b><span style="color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;background:white">
</span><span style="color:#333333;background:white">lze využít k podpoře výzkumně-vzdělávacích projektů, včetně podpory výzkumu, cestovného, zorganizování konference/workshopu či přípravného projektového setkání, podpory výměny doktorandů či postdoků, krátkodobých
stáží v rámci výzkumných či výzkumně-vzdělávacích týmů, vytváření společných materiálů podporujících virtuální mobilitu nebo jako finanční podporu pro zapojené osoby v přípravě projektu.
<b>Z přidělené podpory nesmí být hrazeny investice.</b></span><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">S pozdravem,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Ivana Herglová<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal">----<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><o:p> </o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><o:p> </o:p></b></p>
<p class="MsoNormal">Dear colleagues, <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">we would like to bring to your attention the <b>Rector’s Directive Nr. 18/2022</b>: <a href="https://cuni.cz/UK-11841.html">https://cuni.cz/UK-11841.html</a> (the translation to English shall follow). <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">According to this Directive you may apply for <b>up to 100 000 CZK</b> for
<b>collaborative projects with Ukrainian universities.</b> Funding is provided from CU and 4EU+ Alliance sources.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b>Applications</b> are to be submitted via this link: <a href="https://form.jotform.com/221064346975056">https://form.jotform.com/221064346975056</a>. <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">Introductory provisions:</span></u></b><span style="color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">The measure regulates the provision of financial support to researchers who have an existing collaboration with a Ukrainian university or universities that they want to further develop or who are interested in establishing a new collaboration,
ideally (but not conditionally) in cooperation with another 4EU+ Alliance university. The measure is in line with the statement of the 4EU+ Alliance on the current war situation in Ukraine.<b><u><o:p></o:p></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">Main rules:</span></u></b><span style="color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">The applicant for financial support must be a <b>CU employee with a minimum of 0.5 FTE</b>.<br>
The maximum possible amount that can be requested is 100,000 CZK.<br>
A partner from any Ukrainian university must be involved in the proposed project.<br>
<b>Applications can be submitted on an ongoing basis.</b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">The application is submitted electronically using the form available on the European Centre website:
<a href="https://form.jotform.com/221064346975056">https://form.jotform.com/221064346975056</a>.<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal">The application must include a <b>written expression of interest in cooperation from Ukrainian HEI</b> signed by the researcher and the head of the relevant department.
<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">Financial support</span></u></b><span style="color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-color:#C55A11;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%"> </span>can
be used to support research-educational projects, including support for research, travel expenses, organization of a conference/workshop or preparatory project meeting, support for the exchange of doctoral students or postdocs, short-term internships within
research or research-educational teams, creation of joint materials supporting virtual mobility or as financial support for the persons involved in the preparation of the project.
<b>Investments may not be paid from the allocated support.</b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Best regards,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Ivana Herglová<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><br>
<span class="elementtoproof">---- </span><br>
<br>
<span class="elementtoproof">PhDr. Ivana Herglová, Ph.D. </span><br>
<span class="elementtoproof">Oddělení podpory grantů a projektů </span><br>
<span class="elementtoproof">Matematicko-fyzikální fakulta Univerzity Karlovy </span>
<br>
<span class="elementtoproof">Ke Karlovu 3, 121 16 Praha 2 </span><br>
<span class="elementtoproof">tel: 951 551 682 </span><br>
<span class="elementtoproof"><a href="http://www.mff.cuni.cz">www.mff.cuni.cz</a>
</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>